...آیاتسوجی سان
出会った瞬間
Deatta shunkan
From the moment we met
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
感じてた運命を 確信に変えたくて
Kanjiteta unmei wo kakushin ni kaetakute
I wanted to change this destiny I felt into conviction
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
SS
plus
＋
Amagami
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
＋
Amagami
UTW presents
＋
Amagami
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
plus
Amagami
UTW presents
plus
Amagami
UTW presents
plus
Amagami
plus
今日も キミのそばにいるのかな
Kyou mo kimi no soba ni iru no ka na
I wonder if I can stay by your side again today
キミのすべてに
Kimi no subete ni
Everything about you
Check My Soul
ハートが動き出した
Haato ga ugokidashita
My heart begins to wake
今 キミと一緒に駆け出そう
Ima kimi to issho ni kakedasou
Let's break into a run together right now
Check My Soul
心の声聞いて
Kokoro no koe kiite
Listen to the voice in my heart
行こう この胸が高鳴る場所へ
Yukou kono mune ga takanaru basho e
Let's go to a place that will make my heart race
夢のような時の中でも
Yume no you na toki no naka de mo
Even in dreamlike moments
真実だけを見つめていたい
Shinjitsu dake wo mitsumete itai
I only want to gaze at the truth
瞳の奥の
Hitomi no oku no
Inside your eyes
Check My Soul
心の声聞いて
Kokoro no koe kiite
Listen to the voice in my heart
行こう この胸が高鳴る場所へ
Yukou kono mune ga takanaru basho e
Let's go to a place that will make my heart race
Ayatsuji Tsukasa 2nd Half
Showdown
Ayatsuji Tsukasa 2nd Half
Showdown
.آیاتسوجی سان
.اشتباه برداشت نکن آیاتسوجی سان
...اینجوری نیس
باهام بیا
چی؟
چیزی نگو ,فقط بیا
ص-
صبر کن
.تقصیر تاچیبانا کون نبود
تقصیر من بود-
.آیاتسوجی سان ,بهم گوش بده
...اووون
حالا یکم آروم شدی؟
.اگه یک بار دیگه این کارو کنی توپ توپ میشم
.خنگ
.آخ
پررو نشو
...ببخشید
.به این خاطر که بوسش کردی ناراحت نیستم
به این خاطر که بخاطر یک تله ی مسخره نزدیک بود تو دام بیوفتی
یه تله؟
.آره
پیش خودت گفتی حتما میخواد یه چیزی بهت بگه,تو هم سرتو پایین انداختیو مثل بوووق رفتی
و اونم عشقشو ابراز کرد
و وقتی میخواستی ردش کنی ,اون بغلت کرد و بوسیدت ,درسته؟
داشتی نگاه میکردی؟
.نیازی نبود که حتما نگاه کنم تا بفهمم
.اینقدر که تلش بچه گونه بود
چرا نفهمیدی که این یه تله بود که واست چیدن؟
تله؟ برای چی؟
.اینم شبیه درست شبیه انتخابت به عنوان نمایندش میمونه
.این تله برای از کنار برداشتن ماست
فرقش اینه که اینبار مستقیم تر بود
پس این تنها راهیه که میتونه برنده بشه؟
.آره
کروساوا سان همه ی این کارا رو فقط برای برنده شدن کرد؟
.اون فقط میخواد منو از کنار بزنه ,راهش براش مهم نیست
به هر حال
حواست باشه دوباره تو تله نیوفتی ,فهمیدی؟
.آره ,فهمیدم
مواظبم
موندم یعنی میتونم بهت اعتماد کنم؟
فهمیدم
.شاید اگه قسم بخوری تاثیرش بیشتر بشه
قسم بخورم؟
بعد از من تکرار کن
من کسی رو بغیر از آیاتسوجی سان رو بوس نمیکنم.بگو
...خوب
نمیتونی بگی؟
میتونم,میتونم
من...
!آیاتسوجی سان تنها کسیه که من دوست دارم
!من هیچ وقت کسی بغیر از اونو بوس نمیکنم
پس...چقدر خوب میشد اگه میتونستم یه بار دیگه ببوسمش
فقط یکی کافیه؟
...خوب
صبح بخیر ,جونیچی
مثل همیشه پر انرژی هستی ,ریهوکو
مگه خسته ای؟
.نه بجان تو
آهان,فهمیدم
چیرو فهمیدی؟
خوب,امروز دیگه ,نه؟
.سخنرانی های انتخاباتی و رای گیری
.تو هم که اسمتو برای معاونت دادن
!اونم همزمان دو نفر
.شرط میبندم دیشب از نگرانی خوابت نبرد
.آره ,تقریبا
.پس اگه آیاتسوجی سان یا کروساوا سان ببرن,تو میشی معاون
.آره
اگه معاون شدی بودجه ی کلوپ چای سبز رو بالا میبری؟
چی؟چرا باید اینکارو کنم؟
.مثل این میمونه که یکدفعه ای شانس در خونتو بزنه
.اصلا صحبتشو نکن
.حدس میزدم
اگه میخواین که بودجه تون رو افزایش بدین باید اعضای جدید پیدا کنین
.اگه کسی به کلوپتون نیاد ,سال دیگه فقط تو میمونی
!خودم میدونم
!برای همینه که دارم فکر میکنم
حالا مشکلت با افزایش بودجه حل شد؟
.اما برای عضو جدید گرفتن هم نیاز به پول داریم
.مثلا,ما برای خوب به نظر رسیدن کلوپ نیاز به شیرینی داریم
.تا توی وقت استراحت بخوریم
.و همینتور برای مواقعی که نیاز باشه
بغیر از شیرینی دیگه چیزی نیست؟
بگیر,آیاتسوجی سان
پیام های تشویق کننده
ببین,یادت میاد در حینمبارزت یک کمربند داشتی؟
.هر کسی واست یه چیزی روش نوشته
.همه برات آرزوی موفقیت کردن
.این ایده از رئیس بود
.خوب,میخواستم غافلگیرت کنم
ازش خوشت نیومد؟
.نه ,اینجوری نیست
.ممنونم,واقعا خوشحال شدم
.واقعا بهم اعتماد بنفس داد
این یک اطلاعیه از طرف کمیته ی انتخابات است.
.سخنرانی های انتخاباتی به صورت کوتاه شروع خواهد شد
از دانش آموزان سال اولی و سال بالایی خواهش میشود کهدر ورزشکاه تجمع کنند
.تکرار میکنم
.واقعا منم باید کاندید میشدم
.دوباره شروع کرد
...میدونی,هاروکا
.میدونم
میخوای بگی که به زودی فارغ التحصیل میشیم,درسته؟
.اما به نظر میرسه که خیلی باحاله
تو فقط میخوای تو رای گیری شرکت کنی,درسته؟
حالا اگه انتخاب بشی میخوای چکار کنی؟
...اونوقت منم شانسی به یکی میسپارمش
...یا شایدهم هر روز از دانشگاه بیام مدرسه و برگردم
.هیچی بهتر از یک لیوان چایی توی زمستون نیست
.همینجوره که میگی
.راستی ,یه روز در مورد این فکر کردم
,اگه ما ریهوچی رو توی انتخابات شرکت بدیم و برنده شه
علاوه بر بودجه ی کلوپ چای سبز,محبوبیتش هم به سرعت افزایش پیدا میکنه
.البته,ریهوچی مال این حرفا نیست
.نمیخوا مجبورش کنی
.بعلاوه ,اون برای کلوپ خوش یمنه
.درسته
چی?سکورایی سرما خوردی؟
...فکر نمیکنم
.اینجا واقعا سرد
Student Council Presidential Elections Campaign Speech Assembly
...اوممم
Student Council Presidential Elections Campaign Speech Assembly
.من تصمیم گرفتم که رئیس شورای دانش آموزی بشم
من ناکاتا سای از کلاس آ-1 هستم
...ممکنه که من تنها سال اولی ای باشم که کاندید شده
...اومم
,اما درصورتی که انتخاب بشم
...من میخوام
تلاشتو بکن,سای چان
!مبارزه کن
!میا چان
Student Council Presidential Elections
ممنونم ,میا چان
.تمام تلاشمو میکنم
.چه با اشتیاق جواب داد
.آروم باش
Sash: Ayatsuji Tsukasa
.همچین کارایی باعث اضافه شدم رای نمیشه
.آره ,درست میگی
.نفر قبلیت کارش تموم شد
بالاخره نوبت تو شد-
آیاتسوجی سان؟
.تمام نیرومو براش میذارم
.باشه
.موفق باشی
.هواتو دارم
.ممنونم
.من میرم
!موفق باشی
بعدی,آیاتسوجی سان از کلاس آ-2
.نگران نیاش
!وقتشه که نتایج رای گیری رو بزنن
واقعا نگرانم
.نیازی به نگرانی نیست
نتیجه هرچی باشه من قبول میکنم
...آیاتسوجی سان
.بالاخره دارن میزنن
Poster: Results
...آیاتسوجی تسوکا سان
...رئیس جدید شورای دانش آموزی
!تبریک
Ayatsuji Tsukasa-san elected for student council president! Congratulations!
از همه ممنونم
.من این کارو بدون کمک شما نمیتونستم انجام بدم
.نه,همش بخاطر تلاش زیاد خودت
درسته؟
آره!
.سلام رئیس
.تو هم دیگه معاون شدی
همونطور که از فرد مورد علاقه ی من انتظار میرفت
صبر کن ببینم,آیاتسوجی سان کسیه که انتخاب شده
.جونیچی فقط اسمش برای نمایندگی نوشته شده
نه,نه
.این یکی از دلایلیه که من دوستش دارم
.امروز سر فرمی
...البته
.انتظار نداشتم با اون اختلاف ببری
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
خوب,با اون سخنرانی که کرد,همه میخواستن بهش رای بدن
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
Nakata
Kurosawa
Ayatsuji
Hanazono
Student Council Presidential Elections Results
.اینقدر تحت تاثیر قرار گرفتم که گریه کردم
اون یک سنخرانیه افسانه ای بود
.دیگه دارین زیادی شلوغش میکنین
.به هر حال,با اون همه محبوبیت ریاست سال بعدشم تضمین کرد
.این چیزا که هنوز معلوم نیست
.من باید کلی کار کنم تا پستمو حفظ کنم
!نگرانش نباش
.امکان نداره که اینجوری بشه
!دقیقا
?درسته
آره!
!به سلامتی
چی شد؟
.ما که برنده نشدیم,پس به نظرم این کار غیر طبیعیه
!اصلا هم اینجور نیست
.از همون اولش هدفمون درمان کم رویی سای چان بود
!و سای چان تا آخر انتخابات جنگید
!پس این برای نوشیدن به سلامتی کافیه
.فکر کنم درست میگه
!پس ,به سلامتی
.به سلامتی
کارت خوب بود
.ممنونم آی چان
.هدف بعدی,سای چان باید رئیس کمیته فستیوال بشه
.و بعد از اون دوباره کاندید ریاست شورای دانش آموزی میشه
پس سال بعد, اون هم رئیس کمیته فستیوال میشه و هم کاندیدای ریاست شورا
چی؟
...فکر نکنم نیاز بشه تا اونجا پیش بریم
.نگران نباش
.ما همیشه حواتو داریم
!حلا بیاین هرچی تو دلمون هستو خالی کنیم
.نباید اینقدر ناامید شی,کروساوا
.درست میگه
.این دفعه شانش باهات نبود,همیشه همه چیز اونجور که میخوای پیش نمیره
درسته؟
!ایندفعه رو باختم,ولی دفعه ی بعد به هیچ عنوان نمیبازم
...از هر کلکی که نیازه استفاده میکنم
...تاچیبانا کون رو از آیاتسوجی سان میدزدم
.کارت حرف نداشت,آیاتسوجی سان
.برای همه چیز ممنونم,تاچیبانا کون
.مطمئنم خیلی خسته شدی,پس امروز به عنوان جایزه درس خوندن تعطیل
.هم خوشحالم و هم ناراحت
فردا خوب ازت کا میشم,پس
.دو برابر سختگیرتر میشم
...اینجوری نه
.هیچ راهی نداره
تصمیم گرفته شد, پس منتظر هیچ گونه تغییری نباش
این اینجا چی میخواد؟
نه
به عنوان دوست پسر و معاونش باید ازش محافظت کنم
من اینجام, بیا منو بگیر
!تاچیبانا کون
وقتی که دارم دورش میکنم, فرار کن
...تاچیبانا کون, جلوت
چی؟
چچچچطور این اتفاق افتاد؟
.در واقع, میدونم چرا
آیاتسوجی سان؟
.اگه اینجوری خیس بری خونه سرما میخوری
برای یه مدت بیا خونمون
چی؟
چی؟نمیخوای بیای؟
...اینجور نیست که نخوام بیام
.الآن هیشکی خونه نیست
تا لباسات خشک بشن برو یه دوشی بگیر
.اگر هم خواستی, پشتتو میشورم
...من فکر میکردم داره شوخی میکنه, اما
.فعلا اینورو نگاه نکن
.فهمیدم
...اصلا انتظار نداشتم که جدی باشه
صبر کن ببینم, ممکنه که اون اتفاق بیوفته؟
یعنی خواب شبام داره به حقیقت تبدیل میشه؟
.اومدم تو
!باشه
.میتونی اینور رو نگاه کنی
!باشه
چیه؟ باهاش مشکلی داری؟
.نه ,خیلی هم خوبه
!زود باش
.بیا بیرون که پشتتو بشورم
!باشه
.درد داشت
.همش بخاطر بی حیا بودنته
باشه ,ببخشید
پس,شروع میکنم
باشه,شروع کن
...یجورایی مضطربم
...کلا با وقتی که خودم خودمو میشورم فرق میکنه
چطوره؟ حس خوبی بهت میده؟
!آره , حس توپی میده
.تاچیبانا کون, ممنونم
برای انتخابات؟
.قبلا به اندازه ی کافی براش تشکر کردی
.نه فقط اون
...برای اون سگه و فستیوال
.بارها کمکم کردی
...نیازی نیست
.چقدر خوب میشه که با هم بریم دانشگاه
.آره
.اما همونطور که قبلا گفتم بخاطر تو به یه دانشگاه سطح پایین نمیرم
آره, میدونم
...پس
.تمام تلاشتو بکن
.باشه
آیاتسوجی سان؟
...اون یجورایی
تو قول دادی, آره؟
...که همیشه باهام باشی
.آره
.لطفا بقیه قولات رو هم نگه دار
بقیه...؟
.که بغیر از من کسی رو بوس نکنی
.باشه
فقط یکی کافیه؟
.خنگ
The 55th Kibitou Municipal School Kibitou Graduation Ceremony
.جلسه ی تعیین بودجه ی امسال بزودی شروع میشه
.لطفا تمامی اعضای شورا و نمایندگان کلاس در اتاق شورای دانش آموزی جمع شوند
.صدامون کردن
...میخواستم یکم بیشتر باهات حرف بزنم,اما
.بعد از اون هرچقدر دوست داشتیم حرف میزنیم
...میخواستم یکم بیشتر باهات تنها باشم
.اما کار پیش اومد
بیا بریم
معاون
باشه,رئیس
朝を運ぶバイクの音が
Asa wo hakobu baiku no oto ga
The sound of bicycles each morning brings
ボクに時の流れ告げ
Boku ni toki no nagare tsuge
Tells me of the passage of time
もうどこへもいけない気持ち
Mou doko e mo ikenai kimochi
My feelings have nowhere else to go
キミに渡す覚悟決めた
Kimi ni watasu kakugo kimeta
I've decided to tell you about them
未来にちりばめた予定は隣に キミがいて欲しい
Mirai ni chiribameta yotei wa tonari ni kimi ga ite hoshii
I want you right by my side in my plans for the future
息を吸って吐き出す
Iki wo sutte hakidasu
I take deep breaths in and out
言葉は幾度も溜息に変わるけど
Kotoba wa ikudo mo tameiki ni kawaru kedo
My words keep turning into sighs
伝えたい言葉はただ一つだけ
Tsutaetai kotoba wa tada hitotsu dake
But there's just one thing I want you to know
「好きだよ」
Suki da yo
"I love you"
ボクの告白
Boku no kokuhaku
It's my confession
Preview
Next episode preview.
I'm Yayoi.
I'm Yuuko.
And I'm Miyuki!
Huh?
But man, wasn't it really great?
Ayatsuji-san's speech, I mean.
She totally pulled away from the other candidates with just that.
She wiped the floor clean with them!
Yeah!
Uh, my lines...
Oh that's right, Tachibana-kun.
I hear you're switching to another girl next episode?
No, that's not it...
That's how this series goes...
Next Episode Sakurai Rihoko 1st Half
Twilight
Next Episode Sakurai Rihoko 1st Half
Twilight
Next Episode Sakurai Rihoko 1st Half
N-Next episode: Twilight.
If you make Ayatsuji-san cry...
...we won't forgive you!